پروژه سیمبولون: تسویهٔ معاملات یورو و دلار سنگاپور با CBDC عمدهفروشی و اثبات دانش صفر توسط MAS و بوندسبانک
اداره پولی سنگاپور و بوندسبانک آلمان در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ نتایج پروژه سیمبولون را منتشر کردند؛ اثبات مفهومی با مشارکت DBS، دویچه بانک و Partior که تسویهٔ اتمی پرداخت در برابر پرداخت (PvP) معاملات EUR/SGD را با CBDC عمدهفروشی میان دو دفتر کل آزمایشی مستقل، با اثباتهای دانش صفر و بدون دفتر مشترک یا اتصال مستقیم، انجام داد. گزارش مفصل ۱۸ نوامبر منتشر میشود.

فهرست مطالب
دو بانک مرکزی بسیار اثرگذار جهان نشان دادهاند که معاملات یورو و دلار سنگاپور میتواند روی دو دفتر کل جداگانهٔ مبتنی بر فناوری دفتر کل توزیعشده (DLT)، بهطور همزمان تسویه شود، بدون آنکه هیچیک از این دفترها مستقیماً به دیگری متصل باشد. اداره پولی سنگاپور (MAS) و بانک مرکزی آلمان (دویچه بوندسبانک) روز دوشنبه ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ نتایج پروژه سیمبولون (Project Simbolon) را منتشر کردند؛ یک اثبات مفهوم (proof-of-concept) که در آن ارزهای دیجیتال بانک مرکزی عمدهفروشی (wholesale CBDC) با استفاده از اثباتهای دانش صفر (zero-knowledge proofs) میان دو محیط آزمایشی مستقل مبادله شدند.
این آزمایش یورو دیجیتال خردهفروشی یا محصول کریپتویی قابل خرید نیست؛ زیرساختی برای بانکهاست. اما روشهایی که بر آنها تکیه دارد، یعنی سپردهگذاری امانی توکن (escrow)، تسویهٔ اتمی و رمزنگاری دانش صفر، مستقیماً از جعبهابزاری آمده که بلاکچینهای عمومی آن را رایج کردند و نتیجهٔ آن نشان میدهد مالی توکنیزه به کدام سمت میرود. این گزارش بر پایهٔ بیانیهٔ مطبوعاتی مشترک MAS و بوندسبانک و «یادداشت بینشها» (Insights Note) است که هر دو بانک مرکزی در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر کردند.
پروژه سیمبولون: MAS و بوندسبانک چه اعلام کردند
طبق بیانیهٔ مشترک، MAS و بوندسبانک اتصال میان محیطهای آزمایشی راهکارهای تسویهٔ دارایی دیجیتال خود را «با موفقیت آزمودند» تا تسویهٔ عمدهفروشی میان ارزهای مختلف و ساعات کاری متفاوت سنگاپور و آلمان ممکن شود. دو بانک تجاری در آن شرکت داشتند: DBS و دویچه بانک، و Partior ارائهدهندهٔ فناوری آنها بود.
شرکتکنندگان تسویهٔ پرداخت در برابر پرداخت (PvP) را برای معاملات ارزی EUR/SGD آزمودند. PvP یعنی انتقال نهایی یک ارز فقط و فقط در صورتی انجام شود که انتقال نهایی ارز دیگر نیز انجام شود. در این آزمایش، محیط هر بانک مرکزی با اثباتهای دانش صفر تأیید میکرد که شرایط توافقشدهٔ تسویه در طرف مقابل برقرار شده است؛ به گفتهٔ بیانیه «بدون نیاز به یکپارچهسازی فنی مستقیم میان دفترهای کل دو بانک مرکزی».
پروژه سیمبولون نخستین دستاورد مهم ذیل یادداشت تفاهمی دربارهٔ توکنیزهسازی و تسویهٔ فرامرزی است که MAS و بوندسبانک در ۱۳ نوامبر ۲۰۲۵ امضا کردند. دو بانک مرکزی همچنین میگویند این پروژه مکمل پروژه گاردین (Project Guardian) است؛ ابتکار توکنیزهسازی به رهبری MAS که در مه ۲۰۲۲ آغاز شد. بوندسبانک از نوامبر ۲۰۲۴ عضو گروه سیاستگذاران گاردین است.
نام پروژه از واژهٔ یونانی باستان symbolon گرفته شده است؛ نشانهٔ شناساییای که از دو قطعهٔ جفتشونده ساخته میشد. دو بانک مرکزی این نام را برگزیدند چون پروژه از اثباتهای رمزنگاری برای تطبیق و هماهنگکردن دو بخش تسویه که روی دو دفتر جداگانه قرار دارند استفاده میکند.
تسویه با اثبات دانش صفر چگونه انجام شد
یادداشت بینشها فرایند را گامبهگام شرح میدهد. پس از تطبیق دستورهای تسویهٔ دو طرف، توکنهای هر بخش ارزی روی دفتر کل خودش در حساب امانی قفل شد: توکنهای یورو در محیط بوندسبانک و توکنهای دلار سنگاپور در محیط MAS. پس از تأیید هر دو قفل، یک تصمیم واحد تسویه ثبت و به هر دو دفتر اثبات شد و سپس داراییهای قفلشده در هر دو طرف آزاد شدند.
نکتهٔ کلیدی طراحی، چیزهایی است که پروژه از آنها استفاده نکرد: نه دفتر کل مشترک، نه اتصال مستقیم دوجانبه میان سامانههای دو بانک مرکزی و نه واسطهٔ مورد اعتمادی که حضور بخش دیگر را تصدیق کند. به جای آن، یک اثبات دانش صفر به هر دفتر نشان داد که قفل در دفتر دیگر ثبت و نهایی شده است. اثبات دانش صفر روشی رمزنگاری است که به یک طرف اجازه میدهد درستی یک گزاره را بدون افشای اطلاعات خصوصی پشت آن ثابت کند.
نتیجه، به بیان دو بانک مرکزی، این بود که «هر بانک مرکزی کنترل دفتر کل و الزامات تسویهٔ خود را حفظ کرد»، در حالی که هر دو بخش همچنان به یک نتیجهٔ مشترک رسیدند.
چرا این طراحی برای خوانندگان کریپتو آشناست
برای هر کسی که با کریپتو آشناست، این الگو آشنا به نظر میرسد. قفلکردن دارایی روی دو زنجیره و آزادکردن آن فقط پس از تأیید هر دو طرف، منطق «سواپ اتمی» (atomic swap) است و تأیید وضعیت زنجیرهٔ دیگر با اثبات رمزنگاری به جای یک کمیتهٔ مورد اعتماد، هدف بسیاری از طراحیهای پلهای «کماعتماد» (trust-minimised) است. برداشت ما، و نه ادعای بانکهای مرکزی، این است که سیمبولون نشان میدهد زیرساخت بخش عمومی همین ایدهها را به کار میگیرد، اما در محیطهای آزمایشی مجوزدار که بانکهای مرکزی اداره میکنند و با پول بانک مرکزی بهعنوان دارایی تسویه.
چرا ریسک تسویه در بازار ارز اهمیت دارد
ریسک تسویهٔ ارزی که اغلب «ریسک هرشتات» نامیده میشود (به نام بانک آلمانیای که فروپاشیاش در ۱۹۷۴ طرفهای معامله را در وضعیتی گذاشت که یک بخش را پرداخته اما بخش دیگر را دریافت نکرده بودند)، خطر آن است که یک طرف ارز خود را تحویل دهد و هرگز ارز دیگر را دریافت نکند. PvP این ریسک اصل مبلغ را حذف میکند. دکتر سابینه ماودرر، معاون اول رئیس بوندسبانک، گفت این پروژه «راه را برای حذف ریسک تسویه در معاملات ارزی جهانی هموار میکند» و آن را «گامی تعیینکننده به سوی تقویت نظام مالی و بازارهای کارآمد و نقدشونده» خواند.
لئونگ سینگ چیونگ، معاون مدیرعامل MAS در حوزهٔ بازارها و توسعه، آن را در چارچوب توکنیزهسازی توضیح داد: «با توکنیزهترشدن بازارهای مالی، زیرساختهای مالی باید بتوانند بهطور مؤثر در سطح فرامرزی با هم تعامل داشته باشند.»
دو کاربرد: چرخههای تسویهٔ کوتاهتر و نقدینگی درونروزی
سنگاپور و فرانکفورت در مناطق زمانی بسیار متفاوتی قرار دارند و یادداشت بینشها بر همین مسئله تمرکز میکند. دو کاربرد نمونه در آن شرح داده شده است:
تأمین مالی خرید اوراق بهادار در مناطق زمانی مختلف. سرمایهگذاری که در بازار دیگری اوراق بهادار میخرد باید ارز تسویه را بهموقع تهیه کند. با کوتاهترشدن چرخههای تسویهٔ اوراق، فرصت اجرای معاملهٔ ارزی مرتبط فشردهتر میشود. تسویهٔ PvP در ساعات کاری گستردهتر میتواند امکان دهد ارز نزدیکتر به لحظهٔ تسویهٔ اوراق متعهد شود و نیاز به پیشتأمین وجه یا استفاده از خطوط اعتباری کم شود.
نقدینگی موقت درونروزی. یک بانک ممکن است برای بخشی از روز به نقدینگی بیشتری در یک ارز نیاز داشته باشد. یک سواپ ارزی درونروزی که در همان روز باز و معکوس شود، میتواند دورهٔ تأمین مالی را با نیاز واقعی همتراز کند و تأمین مازاد و «افت درآمد» ناشی از پول بلااستفاده را محدود کند.
یافتههای کلیدی و محدودیتها: هنوز یک آزمایش است
بانکهای مرکزی با احتیاط سیمبولون را اثبات مفهومی کنترلشده توصیف میکنند، نه سامانهای فعال. یادداشت بینشها چهار نکتهٔ کلیدی را فهرست میکند:
PvP اتمی میان دفترهای مستقل از نظر فنی کار میکند. دو بخش CBDC عمدهفروشی به یک نتیجهٔ مشترک رسیدند، در حالی که هر ارز روی دفتر خودش باقی ماند.
تولید اثبات، گلوگاه بود. تولید اثباتهای دانش صفر بیشترین سهم را در کل زمان تسویه در محیط آزمایشی داشت؛ بهینهسازی آن میتواند زمان تسویه را بهطور قابلتوجهی کاهش دهد.
قطعیت تسویه (finality) فقط مسئلهای فنی نیست، بلکه حقوقی هم هست. هر پیادهسازی واقعی باید مشخص کند نتیجهٔ تسویه طبق چارچوبهای حقوقی مربوط چگونه نهایی شناخته میشود.
وابستگیهای عملیاتی باقی است. همچنان به رلهکنندهها (relayers) و اثباتکنندهها (provers) برای تولید و انتقال اثباتها نیاز است و آنها به دادههای دفتر کل دسترسی میخواهند؛ این نیازمند ترتیبات حاکمیتی و عملیاتی است.
بیانیه زمان تسویه، حجم تراکنش یا تاریخی برای استفادهٔ عملیاتی ارائه نمیکند و ما هم چنین ارقامی ندیدهایم. MAS و بوندسبانک میگویند کارهای بعدی میتواند عملکرد تسویه و پرسشهای حقوقی، مقرراتی، عملیاتی و حاکمیتی استفادهٔ گستردهتر را پوشش دهد.
زمینه: حرکت اروپا به سوی پول توکنیزهٔ بانک مرکزی
سیمبولون با روندی گستردهتر در اروپا همخوان است. یوروسیستم در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ پونتس (Pontes) را راهاندازی کرد؛ راهکار DLT خود که پلتفرمهای DLT بازار را به خدمات TARGET متصل میکند تا معاملات عمدهفروشی داراییهای توکنیزه با پول بانک مرکزی تسویه شوند. به گفتهٔ بانک مرکزی اروپا، پونتس در مرحلهٔ آزمایشی با ساعات کاری محدود آغاز شده و اجرای کامل آن، از جمله دسترسی شبانهروزی، تا ۲۰۲۸ انتظار میرود. سیمبولون آزمایشی دوجانبه و جداگانه است، اما هر دو یک جهت را نشان میدهند: بانکهای مرکزی میخواهند بازارهای توکنیزه با پول بانک مرکزی تسویه شوند و این نقش را کاملاً به استیبلکوینهای خصوصی واگذار نکنند.
بانکهای خصوصی هم در حال حرکتاند. MyTraderBot پیشتر به راهاندازی خدمات حضانت دارایی دیجیتال دویچه بانک برای بیتکوین و اتر، سرمایهگذاری مشترک استیبلکوینی Project Faro با حمایت گلدمن ساکس و سیتی، دفتر تسویهٔ مبتنی بر آوالانچ بورس نیویورک برای سهام توکنیزه و فراخوان اتحادیهٔ اروپا برای معرفی اعضای گروه استانداردهای توکنیزهسازی اروپا پرداخته است.
این خبر برای کاربران و بازار کریپتو چه معنایی دارد
این خبر اثر مستقیمی بر قیمت ندارد و کاربران خردهفروش هم امکان ثبتنام در آن را ندارند. CBDC عمدهفروشی فقط در دسترس بانکها و سایر نهادهای واجد شرایط است. اهمیت آن ساختاری است:
تعاملپذیری بدون یک پلتفرم واحد. یادداشت بینشها استدلال میکند که نظام مالی آینده احتمالاً روی یک پلتفرم واحد اجرا نخواهد شد. اتصالی مبتنی بر اثبات که هر دفتر را مستقل نگه میدارد، در اصل میتواند به ارزها و زیرساختهای بیشتری گسترش یابد؛ موضوعی که یادداشت آن را برای کارهای آینده فهرست کرده است.
رقابت بر سر دارایی تسویه. اگر پول بانک مرکزی روی ریلهای توکنیزه و بهصورت فرامرزی در دسترس قرار گیرد، بانکها برای تسویهٔ عمدهفروشی جایگزینی برای استیبلکوینهای خصوصی خواهند داشت. اینکه این توازن چگونه شکل بگیرد، پرسشی باز است.
تأیید رمزنگاری بومی کریپتو. اثباتهای دانش صفر از پژوهشهای کریپتویی به آزمایشهای بانک مرکزی راه یافتهاند. این یافته که تولید اثبات کندترین مرحله بود، بازتاب چالشی آشنا در سامانههای ZK بلاکچینهای عمومی است.
گامهای بعدی که باید دنبال کرد
یادداشت بینشها میگوید گزارشی مفصل با عنوان Project Simbolon: Cross-Border FX Settlement Connectivity Across Independent Digital Infrastructures روز چهارشنبه ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر میشود و کاربردهای تجاری، راهکار فنی، آزمونها و یافتههای تفصیلی را پوشش میدهد. نکات مهم برای پیگیری: زمانهای واقعی تسویه، نحوهٔ مدیریت قطعیت، اینکه چه کسی رلهکنندهها و اثباتکنندهها را اداره خواهد کرد و اینکه آیا بانکهای مرکزی یا جفتارزهای بیشتری دعوت میشوند. یادداشت همچنین به امکان اتصال گستردهتر میان اروپا و منطقهٔ آسیا-اقیانوسیه اشاره میکند.
پرسشهای متداول
آیا پروژه سیمبولون یک CBDC خردهفروشی یا یورو دیجیتال است؟
خیر. در آن از CBDC عمدهفروشی در محیطهای آزمایشی استفاده شد؛ یعنی پول بانک مرکزی برای بانکها، نه پول برای عموم مردم.
آیا از بلاکچین عمومی استفاده شد؟
خیر. این پروژه محیطهای آزمایشی مبتنی بر DLT خود دو بانک مرکزی را به هم متصل کرد. نه بیانیه و نه یادداشت، استفاده از بلاکچین عمومی را توصیف نمیکنند.
آیا این سامانه فعال است؟
خیر. این یک اثبات مفهوم است که امکانپذیری فنی را در محیطی کنترلشده نشان داد. هیچ تاریخی برای بهرهبرداری عملیاتی اعلام نشده است.
یادداشت زمانی: تاریخ رویداد و انتشار منابع ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ است (بیانیهها ساعت انتشار را ذکر نکردهاند)؛ این مطلب در ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ حدود ساعت ۱۱:۵۰ به وقت UTC نوشته شده است. این مطلب پوشش خبری است و توصیهٔ سرمایهگذاری نیست.
منابع و مطالعه بیشتر
- بیانیهٔ مشترک MAS و بوندسبانک: MAS and Deutsche Bundesbank Advance Cross-Border Digital Asset Settlement Connectivity (2026-11-16)
- بوندسبانک: بیانیهٔ مشترک دربارهٔ پروژه سیمبولون (2026-11-16)
- MAS و بوندسبانک: یادداشت بینشهای پروژه سیمبولون، PDF (2026-11-16)
- MAS: صفحهٔ انتشار پروژه سیمبولون (2026-11-16)
- بانک مرکزی اروپا: راهاندازی Pontes (2026-09-21)
- Fintech Singapore (گزارش مستقل): Singapore and Germany Test Wholesale CBDCs for EUR/SGD Settlement (2026-11-16)
سیگنالها و نتایج ثبتشده را ببینید
سیگنالهای ثبتشده و عملکرد آنها را مرور کنید، یا برای دنبالکردنشان حساب رایگان بسازید.





